ゲームのローカライズ(中国語)コーディネーター☆(pot014s)

  • 人材紹介
  • 東京都渋谷区
  • 年収: 350万円 ~ 950万円
  • 登録日: 2021年2月25日

 

職種

営業 - その他

求人詳細

  • 日本語能力 ネイティブレベル
  • 英語能力 無し
  • 勤務地 東京都渋谷区
  • 求人キャリアレベル シニアレベル
  • 特徴 女性歓迎

仕事内容

【業務内容】
和中(簡体字)のローカライザー、またはコーディネーターを担当していただきます。

【具体的な業務】
〈ローカライザー〉
日本語ゲームを簡体字圏向けにローカライズする、ゲームの翻訳業務を行います。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

〈コーディネーター〉
ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたって必要となる、翻訳以外のさまざまな業務を行うポジションです。
1. 実装・実機確認
 翻訳されたものをゲームへ実装し、実機確認を行います。
2. 校正
3.翻訳関連資料作成、編集、管理など
4.他部署との調整、交渉
5.スケジュール管理

必要なスキル

 

企業について

モバイルゲームアプリを開発しています。
ビジョンは、「最高のコンテンツを作る会社」。

代表作のモバイルゲームはその圧倒的なクオリティで
数々の賞を受賞しました。

 

勤務時間

10:00~19:00

 

応募要件

下記すべてを満たす方
・日本語が母国語レベルの方
・中国語が堪能な方(簡体字中国語)
・スケジュール管理などの調整業務に携わったことがある方

 

給与

【想定年収】
360万~960万円(年俸制)

≪待遇・福利厚生≫
雇用保険
労災保険 
健康保険 
厚生保険
交通費支給

 

休日

年間休日:120日
完全週休2日制

 

契約期間

正社員or契約社員